{"id":19249,"date":"2026-03-19T16:43:33","date_gmt":"2026-03-19T14:43:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/"},"modified":"2026-04-15T13:35:29","modified_gmt":"2026-04-15T11:35:29","slug":"literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/","title":{"rendered":"Caf\u00e9 litt\u00e9raire au Village Op\u00e9ra Afrique: des mots qui inspirent"},"content":{"rendered":"

La biblioth\u00e8que du Village Op\u00e9ra est r\u00e9cemment devenue un lieu vivant de rencontre, d\u2019\u00e9change et d\u2019inspiration autour de la litt\u00e9rature. Dans le cadre d\u2019un \u00ab Caf\u00e9 litt\u00e9raire \u00bb, l\u2019\u00e9crivain burkinab\u00e8 William Aristide Nassidia Combary \u00e9tait invit\u00e9, transformant l\u2019espace, \u00e0 travers ses r\u00e9cits et ses r\u00e9flexions, en un lieu de partage et de m\u00e9ditation collective sur la puissance de l\u2019\u00e9criture. Combary, auteur de 14 ouvrages, a offert au public non seulement un aper\u00e7u de son travail litt\u00e9raire, mais aussi des processus souvent invisibles qui sous-tendent ses textes : le doute, la discipline, la responsabilit\u00e9 sociale et la qu\u00eate d\u2019une voix propre. Son livre \u00e0 succ\u00e8s Les Sept Douleurs<\/em>, vendu \u00e0 plus de 20 000 exemplaires, a \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur de cette rencontre, t\u00e9moignant d\u2019un rayonnement bien au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales.<\/p>\n

Cependant, l\u2019apr\u00e8s-midi a d\u00e9pass\u00e9 le cadre d\u2019une simple lecture ou pr\u00e9sentation d\u2019ouvrage. Il s\u2019est transform\u00e9 en un espace de dialogue, o\u00f9 les jeunes, en particulier, ont \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9s \u00e0 se reconna\u00eetre comme les narrateurs et narratrices de leurs propres r\u00e9alit\u00e9s. Les paroles de Combary se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es moins didactiques qu\u2019invitantes : l\u2019\u00e9criture y apparaissait non pas comme une pratique \u00e9litiste, mais comme un moyen accessible d\u2019expression, d\u2019\u00e9mancipation et de participation \u00e0 la vie sociale.<\/p>\n

Dans le contexte du Village Op\u00e9ra Afrique, qui relie art, \u00e9ducation et communaut\u00e9, un tel format prend une signification particuli\u00e8re. La litt\u00e9rature n\u2019y est pas envisag\u00e9e de mani\u00e8re isol\u00e9e, mais comme faisant partie d\u2019un tissu culturel plus large, capable d\u2019ouvrir des espaces pour la cr\u00e9ativit\u00e9 et la pens\u00e9e critique. L\u2019auteur a laiss\u00e9 une empreinte durable en faisant don de huit exemplaires de ses livres \u00e0 la biblioth\u00e8que. Ce geste d\u00e9passe largement le symbole : il renforce concr\u00e8tement l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la litt\u00e9rature et offre \u00e0 de nouveaux lecteurs l\u2019opportunit\u00e9 de d\u00e9couvrir les th\u00e8mes et les perspectives de Combary.<\/p>\n

Le Caf\u00e9 litt\u00e9raire a, une fois de plus, montr\u00e9 tout le potentiel des rencontres entre artistes et jeunes g\u00e9n\u00e9rations. Lorsque les mots ne sont pas seulement lus, mais partag\u00e9s, questionn\u00e9s et prolong\u00e9s, ils engendrent des dynamiques qui d\u00e9passent largement l\u2019instant pr\u00e9sent.<\/p>\n

Nous remercions chaleureusement William Aristide Nassidia Combary pour sa visite, son ouverture et sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, et nous esp\u00e9rons que ses histoires continueront d\u2019inspirer de nombreuses autres voix.<\/p>\n

Photos: Copyright Madi Zongo\u00a0<\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La biblioth\u00e8que du Village Op\u00e9ra est r\u00e9cemment devenue un lieu vivant de rencontre, d\u2019\u00e9change et d\u2019inspiration autour de la litt\u00e9rature. Dans le cadre …","protected":false},"author":6,"featured_media":19237,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[56,19],"tags":[],"class_list":["post-19249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-startseite-fr","category-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"\nCaf\u00e9 litt\u00e9raire au Village Op\u00e9ra Afrique: des mots qui inspirent • Operndorf Afrika<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Caf\u00e9 litt\u00e9raire au Village Op\u00e9ra Afrique: des mots qui inspirent • Operndorf Afrika\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La biblioth\u00e8que du Village Op\u00e9ra est r\u00e9cemment devenue un lieu vivant de rencontre, d\u2019\u00e9change et d\u2019inspiration autour de la litt\u00e9rature. Dans le cadre ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Operndorf Afrika\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OperndorfAfrika\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-19T14:43:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-15T11:35:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/wp-content\/uploads\/worl6252-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Operndorf Berlin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Operndorf Berlin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/\"},\"author\":{\"name\":\"Operndorf Berlin\",\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#\/schema\/person\/2f93ce2f7b6a99e967ccb6c7c67da894\"},\"headline\":\"Caf\u00e9 litt\u00e9raire au Village Op\u00e9ra Afrique: des mots qui inspirent\",\"datePublished\":\"2026-03-19T14:43:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-15T11:35:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/\"},\"wordCount\":443,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/wp-content\/uploads\/worl6252-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Page d'accueil\",\"Nouvelles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/\",\"url\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/\",\"name\":\"Caf\u00e9 litt\u00e9raire au Village Op\u00e9ra Afrique: des mots qui inspirent • Operndorf Afrika\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/wp-content\/uploads\/worl6252-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-19T14:43:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-15T11:35:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/wp-content\/uploads\/worl6252-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/wp-content\/uploads\/worl6252-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Caf\u00e9 litt\u00e9raire au Village Op\u00e9ra Afrique: des mots qui inspirent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/\",\"name\":\"Operndorf Afrika\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Christoph Schlingensiefs Operndorf Afrika\",\"url\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/wp-content\/uploads\/operndorf_wortmarke.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/wp-content\/uploads\/operndorf_wortmarke.png\",\"width\":3503,\"height\":1013,\"caption\":\"Christoph Schlingensiefs Operndorf Afrika\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/OperndorfAfrika\",\"http:\/\/www.instagram.com\/operndorfafrika\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#\/schema\/person\/2f93ce2f7b6a99e967ccb6c7c67da894\",\"name\":\"Operndorf Berlin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d142c493f836935b86222d6e0e8d97f5dbc233cb815f1badd006d7db43a24e2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d142c493f836935b86222d6e0e8d97f5dbc233cb815f1badd006d7db43a24e2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Operndorf Berlin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/author\/operndorf-berlin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Caf\u00e9 litt\u00e9raire au Village Op\u00e9ra Afrique: des mots qui inspirent • Operndorf Afrika","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Caf\u00e9 litt\u00e9raire au Village Op\u00e9ra Afrique: des mots qui inspirent • Operndorf Afrika","og_description":"La biblioth\u00e8que du Village Op\u00e9ra est r\u00e9cemment devenue un lieu vivant de rencontre, d\u2019\u00e9change et d\u2019inspiration autour de la litt\u00e9rature. Dans le cadre ...","og_url":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/","og_site_name":"Operndorf Afrika","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OperndorfAfrika","article_published_time":"2026-03-19T14:43:33+00:00","article_modified_time":"2026-04-15T11:35:29+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/wp-content\/uploads\/worl6252-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Operndorf Berlin","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Operndorf Berlin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/"},"author":{"name":"Operndorf Berlin","@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#\/schema\/person\/2f93ce2f7b6a99e967ccb6c7c67da894"},"headline":"Caf\u00e9 litt\u00e9raire au Village Op\u00e9ra Afrique: des mots qui inspirent","datePublished":"2026-03-19T14:43:33+00:00","dateModified":"2026-04-15T11:35:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/"},"wordCount":443,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/wp-content\/uploads\/worl6252-scaled.jpg","articleSection":["Page d'accueil","Nouvelles"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/","url":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/","name":"Caf\u00e9 litt\u00e9raire au Village Op\u00e9ra Afrique: des mots qui inspirent • Operndorf Afrika","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/wp-content\/uploads\/worl6252-scaled.jpg","datePublished":"2026-03-19T14:43:33+00:00","dateModified":"2026-04-15T11:35:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/wp-content\/uploads\/worl6252-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/wp-content\/uploads\/worl6252-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/literary-cafe-im-operndorf-afrika-worte-die-inspirieren\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Caf\u00e9 litt\u00e9raire au Village Op\u00e9ra Afrique: des mots qui inspirent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/","name":"Operndorf Afrika","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#organization","name":"Christoph Schlingensiefs Operndorf Afrika","url":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/wp-content\/uploads\/operndorf_wortmarke.png","contentUrl":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/wp-content\/uploads\/operndorf_wortmarke.png","width":3503,"height":1013,"caption":"Christoph Schlingensiefs Operndorf Afrika"},"image":{"@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/OperndorfAfrika","http:\/\/www.instagram.com\/operndorfafrika\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#\/schema\/person\/2f93ce2f7b6a99e967ccb6c7c67da894","name":"Operndorf Berlin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d142c493f836935b86222d6e0e8d97f5dbc233cb815f1badd006d7db43a24e2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d142c493f836935b86222d6e0e8d97f5dbc233cb815f1badd006d7db43a24e2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Operndorf Berlin"},"sameAs":["https:\/\/www.operndorf-afrika.com"],"url":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/author\/operndorf-berlin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19249"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19262,"href":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19249\/revisions\/19262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.operndorf-afrika.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}